Magia patchworku ujawnia się po chwili. Kiedy stajemy przed quiletm i rozbijamy spójność powierzchni na setki i tysiące fragmentów.  

Dokonujemy dekompozycji dzieła, rozbioru na strofy, wiersze, pojedyncze słowa, analizujemy kolory, wzory, nici. Gubimy spojrzenie w labiryntach fraktali i powoli zaczynamy odkrywać tajemne szlaki patchworkowych podróży.

Dostrzegamy podróżujące przez nieznane lądy karawany, tworzące sieci szlaków, ścieżek i dróg, opisujących nieznane, kolorowe światy.

Na styku kolorów i faktur grzmią odległe, wzburzone morza. W tajemniczych ogrodach, wijące się po bramach barwy, wzbudzają duszne, kwieciste zapachy. Misterne mozaiki łączą się w rytmiczne całości. Nieoznaczone metrum wprawia nieożywione płaszczyzny w ruch. Gdzieś w otchłani wyobraźni, samotna sonda odkrywa tajemnice kosmosu, penetruje onieśmielającą kolorem ferię barwnych galaktyk.

Wśród kolorowych tkanin, dostrzec też można benedyktyńską pracę, która jak modlitewny kołowrotek, unosi w powietrze mistyczny kurz.

Barwny świat patchworku, odsłania przed nami ławice spokoju i sekrety głębin. Pozwala nam cierpliwie szukać tajemnicy sztuki, doznawać równowagi i nierównowagi, spokoju i uniesienia – w poszukiwaniu piękna i całości.

Oceany niuansów, detali, szczegółów. Bezmiary artystycznych wyobrażeń, permutacji, możliwości. Medytacja, kontemplacja i cisza.

Chwila zapomnienia i szczęścia w tajemniczym ogrodzie.

The magic of patchwork takes a moment to reveal – when we are facing a quilt, the compact surface breaks into hundreds and thousands of elements. We are slowly engaged into deconstructing the work: into strophes, verses, then single words; analyzing the colors, patterns, threads. Our gaze is lost in labyrinthine fractals and slowly we get immersed in secret trails of the patchwork journey.

We notice caravans traversing unknown lands, network of trails, paths, and roads describing vibrant worlds unheard of.

Where shades and textures meet, distant raging seas roar. Rays of color coiled over gateways awaken sultry, florid smells in secret gardens. Intricate mosaics come together in rhythmic patterns, an unmarked tempo setting inanimate planes in motion. Somewhere in the abyss of your imagination, a lone space probe is exploring the mystery of the universe, penetrating the dazzling spectacle of radiant galaxies.

Woven into the colorful fabric is the meticulous, benedictine work – filling the air with mystical dust like a prayer wheel.
In the mesmerizing world of patchwork, tranquil shoals and secrets of the deep are unveiled before us, letting us patiently seek out for art’s mysteries, experience equilibrium and imbalance, peace and rapture – on a quest of beauty and integrity.

Oceans of nuance, details, facets. Vast realms of artistic imagery, permutation, and possibility. Meditation, contemplation, silence.

A moment of oblivion and happiness in a garden of secrets.

tekst: Maciej Dąbrowski
fot. Z. Twardowska, B. Kwiecińska
tłumaczenie: Jagoda Dolińska, Karolina Błażejczak